拿着 MRI 報告,見到「L4/5 椎間盤突出」,很多人以為腰壞了、遲早要開刀。先講一個事實:大多數椎間盤突出不需要手術,突出的部分隨時間會逐漸縮小,神經壓迫的症狀可以透過保守治療改善。中醫在這方面有完整的一套:針灸、推拿、牽引、內服與運動指導。這篇文章講解保守治療的方向、做甚麼、要幾耐,以及甚麼情況真的要交醫生。
2026年9月5日朱杰生 註冊中醫師

文章作者
朱杰生 註冊中醫師
先明白:突出不等於一定痛
不少沒有腰痛的人做 MRI 同樣見到椎間盤突出。報告上的突出程度與痛的程度未必成正比:有人輕微突出但神經受刺激很痛,有人明顯突出但沒有症狀。所以治療針對的是症狀與功能,不是把影像「整返正常」。中醫看椎間盤突出,屬「腰痛」「痹證」範疇,多與腎虛為本、寒濕或瘀血為標有關。
甚麼情況要交醫生
大小便功能受影響、會陰麻木、腳部進行性無力(愈來愈無力、垂足)、劇痛無法緩解——這些需要盡快由骨科或神經外科評估,可能要手術,不要拖。沒有這些情況,保守治療三個月仍無改善或反覆嚴重影響生活,再由醫生評估是否需要進一步處理。
中醫保守治療做甚麼
| 方法 | 目的 | 安排 |
|---|---|---|
| 針灸/電針 | 減輕神經刺激與肌肉痙攣、止痛 | 急性期每星期二至三次,之後減 |
| 推拿手法 | 放鬆腰臀肌肉、調整關節位置 | 急性期手法輕,避免暴力扳腰 |
| 牽引 | 減輕椎間盤壓力 | 按情況,非人人適合 |
| 艾灸、拔罐 | 溫通、改善局部循環 | 寒濕型與慢性期 |
| 內服中藥 | 祛濕活血、補腎強筋骨 | 按證型,配合外治 |
| 運動指導 | 核心穩定,防反覆 | 痛減後開始,長期維持 |
三個月觀察期點安排
- 頭兩星期:以止痛、減輕神經症狀為主,減少活動但不臥床超過兩日。
- 第三至六星期:痛感減後加入手法與溫和運動,腳麻通常在這階段開始減。
- 第二至三個月:核心與臀肌訓練,鞏固,覆診頻率減少。
多數人六星期內明顯改善,腳麻恢復較痛慢;實際因人而異。
日常保護腰
搬重物屈膝不彎腰、久坐每三十分鐘起身、坐時腰後有承托、避免軟梳化與低矮凳、睡硬度適中的床、控制體重、戒煙(吸煙影響椎間盤營養)。急性期不要做拉筋、扭腰、仰臥起坐。
常見問題
- 突出咗會唔會縮返? 不少突出隨時間會部分吸收縮小,配合保守治療症狀多數改善;影像變化因人而異。
- 可以推拿嗎?會唔會推到更突? 由有經驗的醫師做適當手法是安全的;⛔ 避免暴力扳腰與非專業推拿。
- 做過手術可以看中醫嗎? 可以,術後恢復期的針灸、手法與訓練有助恢復功能,請帶同手術資料。
文章作者簡介
延伸閱讀
同一個題目下的其他文章
坐骨神經痛:由腰痛到腳麻,中醫針灸推拿點處理、幾時要照 MRI
腰痛連住臀部、大腿後側一路痛落小腿甚至腳趾麻,坐耐企耐都痛,是坐骨神經痛的典型。朱杰生醫師講解常見原因、中醫怎樣分寒濕、血瘀、腎虛三型、針灸推拿的做法,以及要盡快檢查的紅旗信號。
閱讀 →腰痠、腰冷、夜尿多:腰是腎的家,備孕前為甚麼要先顧腰
備孕的人常常只顧小腹,忽略了腰。洪煊宜醫師解釋中醫「腰為腎之府」的意思、腰痠腰冷與腎氣的關係、久坐上班族最常見的三種腰部問題,以及艾灸、針灸與日常護腰的方法。
閱讀 →拗柴、扭傷、跌打撞傷:頭 48 小時點處理、幾時要照 X 光、中醫理筋點做
拗柴之後是敷冰還是敷熱?可以搽跌打酒嗎?幾時要照 X 光?朱杰生醫師講解急性扭傷頭 48 小時的正確處理、要盡快求醫的信號、中醫理筋手法與針灸的做法,以及點解「好返都要處理」免留後患。
閱讀 →
