沙田・馬鞍山・土瓜灣

你哪裡痛？
痛症治療，由檢查開始。頸痛・腰痛・拗柴・跌打

註冊中醫師親自檢查，配合針灸、手法及醫療級儀器。首次到診即完成評估與治療。

$498首次體驗診金・針灸／推拿・儀器・3 日中藥沖劑★ 4.7Google・32 則評論

WhatsApp 預約 1 分鐘痛症自測

註冊中醫師駐診三間分店可用醫療券網上即時預約

點選你痛的位置

01 ／常見痛症

頸椎病、肩頸痛

又叫頸椎痛・頸椎間盤突出・頸椎退化・瞓捩頸

中醫

視為氣血瘀滯、經絡不通。醫師會檢查頸椎活動幅度、壓痛點及肩胛位置，再決定手法與儀器的組合。

結構

長時間低頭，頭部重量由頸後肌群及上斜方肌持續承擔，胸椎活動度亦隨之下降。

長期低頭族頸椎勞損
肩周炎疼痛活動受限
頸椎間盤突出
落枕及頸肌僵硬
頸源性頭痛頭暈

02 ／首次到診

$498 首次體驗，包含這四步。

診金、針灸／推拿、儀器治療，以及 3 日中藥沖劑——一次到診完成評估與治療。

療程三個階段・跨越多次到診

舒緩找出痛楚根源，先處理痛。
修復改善肌肉繃緊，增加活動度。
強化調節氣血、活動筋骨，有助減少復發機會。

03 ／治療理念

同樣是腰痛，成因可以完全不同。

中醫講辨證論治——先弄清楚你的痛從何而來，再決定怎樣處理。

傳統

望聞問切，
辨明體質與經絡。

醫師親自望聞問切及觸診，分辨屬肌肉筋膜勞損、關節排列問題，抑或神經受壓。

基本針灸
痛症推拿
正骨理筋
拔罐
刮痧
艾灸
祛瘀治療
紅外線燈

現代

醫療級儀器，
處理手法到不了的深層。

衝擊波、超聲波與干擾波各有作用深度與適用情況，按當日檢查結果決定是否配合。

衝擊波治療
超聲波治療
干擾波治療
筋膜治療
整脊治療
空氣波治療
磁力環
磁波治療

20⁺

種治療手段

上面未能盡錄，各位醫師另有個人手法。以上是診所備有的項目；每次用哪些、用多少，由醫師按當日檢查決定並向你說明原因，因人而異，不是每個腰痛都用同一套。首次體驗所含項目如當日不適合，醫師會改配其他項目。

04 ／跌打・拗柴扭傷・運動創傷

急性扭傷，宜及早處理。

跌打是中醫骨傷科的傳統範疇，專門處理筋肉、關節損傷。急性扭傷（拗柴）建議盡快處理，以免瘀血內結、演變成反覆作痛的舊患。

拗柴扭傷

足踝、手腕扭傷（拗柴）、韌帶拉傷、關節錯縫，患處腫脹疼痛、活動受限。

跌打撞傷

撞傷、挫傷、瘀腫、筋肌勞損錯位，以及舊患反覆作痛。

運動創傷

肌肉拉傷撕裂、韌帶損傷、網球肘、高爾夫球肘等運動相關勞損。

跌打手法如何處理？

醫師會先檢查傷處，判斷有無錯位及瘀血情況，再按情況以正骨理筋手法復位、鬆解筋結，並配合針灸、拔罐、跌打敷藥及中藥，方向是活血化瘀、消腫止痛、理筋整復。治療由註冊中醫師主診，按你當時的情況選擇合適的組合。

WhatsApp 預約可即日網上預約；急性扭傷建議盡快求診。

街坊咁講・ Google 評論

睇過痛症嘅街坊咁講。

4.7Google 商家檔案 32 則評論・2026 年 9 月

因扭到腳來睇，接待很有禮貌，朱醫師很細心，診療後已經輕咗好多了。
Kwok Kwan土瓜灣・2026 年 8 月
醫師專業、細心，針灸對痛症狀舒緩很有效！
TT沙田・2026 年 6 月
醫師姑娘親切有禮，環境舒適乾淨。本人受關節痛困擾多年，持續覆診得以改善。
有勝黃馬鞍山・2025 年 5 月
洪醫師好細心，好仔細，做完有舒緩。
CC Ching沙田・2026 年 6 月

評語為顧客個人感受，節錄自 Google 公開評論，療效因人而異。喺 Google 睇晒（沙田） ↗喺 Google 睇晒（馬鞍山） ↗喺 Google 睇晒（土瓜灣） ↗

05 ／常見問題

關於痛症療程

痛症治療通常需時多久？

治療周期視疼痛程度及病因複雜性而異，一般初期療程約需四至六次，療效於階段性評估後調整。急性痛症一般所需次數較少，慢性痛症則需要較長時間調理；成效因人而異。

扭傷拗柴可以即日應診嗎？

可以。急性扭傷（拗柴）、跌打撞傷建議盡快處理，以免瘀血內結。本診所提供即日網上預約及 WhatsApp 預約，醫師會按情況以針灸、拔罐、正骨理筋及中藥處理，及早消腫止痛。

針灸是否會引起疼痛？

針具細微，進針時患者通常感覺輕微刺入，疼痛感低，且多數患者感到舒適。部分穴位可能有酸脹感，這是「得氣」的常見現象。

治療後需要注意什麼？

治療後建議：避免即時洗澡（建議 2 小時後）、避免劇烈運動、保持治療部位保暖、多喝溫水促進新陳代謝、遵從醫師指示服用中藥。如有任何不適請及時聯繫我們。

中藥是否會帶來副作用？

中藥配方根據個人體質定制，使用天然草本成份，並由註冊中醫師處方及跟進，一般副作用較少。如有特殊體質或正在服用其他藥物，請務必告知醫師。

哪些人不適合接受針灸治療？

以下情況需特別注意或暫緩治療：孕婦（部分穴位禁針）、出血性疾病患者、皮膚有傷口或感染、極度虛弱者。具體情況請在初診時告知醫師評估。

如何預約痛症療程？

您可以通過我們的網站預約系統、電話或 WhatsApp 聯繫我們進行預約。我們的團隊將為您安排最適合的時間，建議提前 2–3 天預約以確保理想時段。

06 ／醫學專欄

更多痛症文章 →痛症案例 →

由心宜醫師撰寫，講解常見痛症的成因與處理方向。

腰痠、腰冷、夜尿多：腰是腎的家，備孕前為甚麼要先顧腰

備孕的人常常只顧小腹，忽略了腰。洪煊宜醫師解釋中醫「腰為腎之府」的意思、腰痠腰冷與腎氣的關係、久坐上班族最常見的三種腰部問題，以及艾灸、針灸與日常護腰的方法。

洪煊宜醫師2026 年 9 月 5 日閱讀 →

拗柴、扭傷、跌打撞傷：頭 48 小時點處理、幾時要照 X 光、中醫理筋點做

拗柴之後是敷冰還是敷熱？可以搽跌打酒嗎？幾時要照 X 光？朱杰生醫師講解急性扭傷頭 48 小時的正確處理、要盡快求醫的信號、中醫理筋手法與針灸的做法，以及點解「好返都要處理」免留後患。

朱杰生醫師2026 年 9 月 5 日閱讀 →

坐骨神經痛：由腰痛到腳麻，中醫針灸推拿點處理、幾時要照 MRI

腰痛連住臀部、大腿後側一路痛落小腿甚至腳趾麻，坐耐企耐都痛，是坐骨神經痛的典型。朱杰生醫師講解常見原因、中醫怎樣分寒濕、血瘀、腎虛三型、針灸推拿的做法，以及要盡快檢查的紅旗信號。

朱杰生醫師2026 年 9 月 5 日閱讀 →

腰椎間盤突出一定要做手術嗎？中醫保守治療的方向、做甚麼、幾耐見效

MRI 報告寫「椎間盤突出」，很多人第一反應是要開刀。朱杰生醫師講清楚大多數椎間盤突出可以保守處理、中醫針灸推拿牽引怎樣配合、三個月觀察期內的安排、日常保護腰的做法，以及甚麼情況真的要交醫生。

朱杰生醫師2026 年 9 月 5 日閱讀 →

頸痛、頸椎病、低頭族：肩頸僵硬、頭痛、手麻，中醫點分類型與處理

肩頸僵硬到轉頭都困難、頭痛由後枕痛到眼、手指麻痹，是低頭族與長期用電腦的人的通病。朱杰生醫師講解頸椎病的三種常見類型、要先檢查的信號、針灸推拿的做法，以及每日五分鐘的護頸習慣。

朱杰生醫師2026 年 9 月 5 日閱讀 →

膝痛、退化性關節炎：上落樓梯痛、蹲唔落，中醫點延緩退化、減痛

上落樓梯膝頭痛、蹲下站起困難、行耐咗腫，是退化性膝關節炎的典型。朱杰生醫師講解膝痛的常見原因、中醫怎樣分寒濕、瘀滯、肝腎不足三型、針灸艾灸手法的做法、護膝運動，以及幾時要考慮醫生的處理。

朱杰生醫師2026 年 9 月 5 日閱讀 →

網球肘、彈弓手、腱鞘炎：手肘手指勞損，中醫針灸手法點處理、幾耐好

擰毛巾手肘外側痛、手指屈曲卡住彈開、手腕大拇指側痛，都是手部勞損。朱杰生醫師講解網球肘、彈弓手與腱鞘炎的分別、中醫的處理方法、恢復時間，以及點解「休息咗都唔好」要處理筋結與習慣。

朱杰生醫師2026 年 9 月 5 日閱讀 →

手指麻痹、瞓覺都會痹醒？中醫拆解痹證

手指麻痹、嚴重時連碗筷都拿不穩、瞓覺都會痹醒？林純青醫師從中醫角度，為你詳解痹證的成因、常見分型、治療方法及日常調護，並附真實病案分享。

林純青醫師2026 年 6 月 2 日閱讀 →

肩周炎（五十肩）知多啲

肩周炎，又稱「五十肩」或「凍結肩」，是一種常見於中年人嘅肩關節周圍無菌性炎症。主要表現為肩膀疼痛、活動受限，例如無法抬高、外展或後旋手臂。嚴重時甚至連梳頭、穿衣都困難，夜間痛醒更影響睡眠質素。

林純青醫師2025 年 12 月 19 日閱讀 →

一踩就痛？中醫治療足底筋膜炎

足底筋膜因過度使用或受力不當，在跟骨附著點處發生微小撕裂和退化性病變，引發疼痛和炎症。朱杰生醫師講解足底筋膜炎的典型症狀、常見原因、中醫治療方法，並分享一個腎陽虛衰、寒濕瘀阻證的真實案例。

朱杰生醫師2026 年 5 月 29 日閱讀 →

睡醒突然落枕？中醫如何治療舒緩

落枕古人稱為「失枕」，入睡前並無症狀，起床後卻感到頸部僵硬疼痛、活動受限。朱杰生醫師講解落枕的常見原因、典型症狀、中醫治療方法及預防貼士。

朱杰生醫師2026 年 5 月 28 日閱讀 →

中醫治療「媽媽手」

「媽媽手」（橈骨莖突狹窄性腱鞘炎）是一種慢性肌腱炎，常見於抱嬰孩或長期使用手機的人士。朱杰生醫師從中醫「筋傷」角度，講解媽媽手的成因、典型症狀、內服外治方法及預防要點。

朱杰生醫師2026 年 5 月 27 日閱讀 →

你哪裡痛？
痛症治療，由檢查開始。頸痛・腰痛・拗柴・跌打

頸椎病、肩頸痛

五十肩、肩周炎

運動創傷、軟組織損傷

腰椎病、腰背痛

關節痛、退化性關節炎

跌打、扭傷（拗柴）

$498 首次體驗，包含這四步。